lunes, agosto 31, 2009

SUBSISTENCIA.








El primer día que pisé Aniak y David nos trajo a su casa, me quedé alucinada de verle amasando pan. Aquí muchas personas practican la subsistencia, como antaño. Se come lo que se caza y lo que se pesca e indiscutiblemente esto es lo más sostenible y ecológico en este rincón del mundo, teniendo en cuenta que con este tipo de alimentación no intervienen aviones, ni es necesario abrir carreteras, no hacen falta los transportes ni el petróleo, añadiendo además a todo esto, que la agricultura es tarea imposible por las bajas temperaturas de estos territorios, por lo que todo tiene su sentido.

El alce, por ejemplo, sólo se caza durante el mes de Septiembre y fuera de temporada está prohibido. Se permite cazar un alce por familia y previa solicitud de una autorización. Caza controlada. Los alces parecen saber muy bien cuál es el mes crítico para sus vidas y según nos contaban, el 1 de septiembre desaparecen, salen corriendo como alma que lleva el diablo, y vete tú a buscarlos por esos bosques dejados de la mano de Dios.

La actividad en verano es frenética, es una preparación constante para el invierno. Pescar, buscar frutas silvestres para hacer mermelada, preparar el congelador y la despensa, hacer conservas con las cuatro verduras que crecen en la huerta o en el invernadero durante los dos meses que dura el verano. Es todo realmente interesante y se aprende a valorar cada cosa que te llevas a la boca.

La caza. Las pieles. Aquí entiendo que se utilicen. Para empezar esto no es una granja de esas crueles y espantosas en las que matan a los animales en masa de un modo absolutamente despiadado y cruel. Aquí se mata para comer, así de simple, y todo cobra cierto sentido una vez te lo explican y lo ves.

Los Yup´ik creen que cuando un animal se te cruza, se te ofrece. De este modo se agradece el alimento y se aprovecha en su totalidad, no sólo la carne, también la piel, y se considera una ofrenda. No se entiende el matar por matar. Se honra al animal y se aprovecha todo de él, se le da un sentido a esta muerte. Luego se comparte. La cultura Yup´ik ofrece primero todo lo que se consigue a los ancianos, la carne y la piel para que hagan las prendas para soportar el frío invierno que puede llegar a alcanzar los 50 bajo cero. Nuestras ropas de goretex, por buenas que sean, se quedan cortas aquí. La piel no. Así que para empezar se mata para comer, sólo para comer, bajo control, y de paso se aprovecha todo, hasta la piel. Me parece ético.

A mi la cultura Yup´ik me inspira bastante respeto, por lo menos lo que se entiende por cultura Yup´ik, porque muchas cosas están cambiando. A los elders, por ejemplo, los miro con admiración, porque han sobrevivido a condiciones climáticas extremadamente duras y adversas, viéndose obligados a depender totalmente de la naturaleza salvaje que hay por estas tierras del norte.

Ahora ya queda poco de esta cultura, quizás los ancianos sigan teniéndola presente, pero hay muchos factores que han transformado la espiritualidad en algo que se le aproxima poco, la verdad. De esto haré más adelante un post.

Y todo este rollo para contaros que quise contribuir a mi propia alimentación pescando un salmón, y que, afortunadamente, soy malísima para pescar y eso me ahorró la llantina que seguro me hubiera dado por dar muerte al pez. Teniendo en cuenta que además, como ellos, nado muchas veces contracorriente, me hubiera costado lo mio. Lo de matar con mis propias manos no me resulta nada sencillo. El caso es que si tuviera que vivir aquí, poco tendría que llevarme a la boca como no me espabilara en estos terrenos.

domingo, agosto 30, 2009

PASEANDO POR LA PLAYA.







Descubrí unos días después de llegar a Aniak que un paseo por la playa, junto a la orilla del río Kuskokwuim, tenía un efecto balsámico sobre mí. Así que cada momento libre que me queda eso es lo que hago, me escapo a dar una vuelta por este lugar tan hermoso, y lo disfruto a sabiendas de que el tiempo se agota y una mañana cercana ya no tendré esa opción al alcance de mis manos.
Cada día el río me parece diferente. El color del agua cambia, también cambian las formas de las nubes en el cielo, el sol hace virguerías en el ambiente, calma, calienta, serena mi alma, en definitiva, un placer para los sentidos este lugar de Aniak.

sábado, agosto 29, 2009

A KALSKAG.












Tras finalizar la reunión, subimos a la parte trasera de la furgonetilla de David P. y nos fuimos con él hasta el barco para acercar a dos jovencitas hasta su pueblo, río arriba, Kalskag. Se encuentra a una media hora de Aniak.

Una vez allí, aprovechamos para recoger a los músicos que iban a tocar esa noche su serenata en la high school, y así fue como terminó el día, con baile, muy graciosa, por cierto, la manera de bailar que tienen aquí. Grabé un video pero por motivos varios no lo voy a poder poner, cachis!!!. En fin, os dejo unas fotitos de nuestra breve excursión hasta Kalskag.

viernes, agosto 28, 2009

LOS ELDERS.






Ayudamos a preparar la comida y los primeros en servirse fueron los Elders, los más ancianos. Eso si, antes tocaba rezar.

Muchos de ellos sólo se comunicaban en yup´ik, pero la verdad es que encontramos a algunos que hablaban inglés bastante bien y pudimos llegar a un entendimiento, fue muy interesante el intercambio de información acerca de nuestras respectivas culturas.

Y como vereis, hice buenas migas con alguno, en concreto con Gabriel Guest, que sabía algunas palabras de español y nos enseñó todo su repertorio con un extraño acento algo parecido al mexicano. Ahora nos escribimos por email y estoy aprendiendo muchas cosas nuevas sobre su manera de entender la vida.

La reunión anual terminó con numerosos aplausos, uno para los voluntarios españoles que nos hizo sacar los colores. Muchos de ellos estaban convencidos de que eramos misioneros, ¿tengo yo cara de eso?...y afortunadamente David les explicó lo que eramos en realidad, dos locos que se habían pagado un billete de avión para perderse durante un poco más de un mes en una zona rural de Alaska y trabajar en "de todo un poco", como se diría por nuestras tierras españolas...

P.S. Gabriel, here you are the translation. Have a nice time. Lorena.

We helped to prepare the lunch and the elders were the first to be served. The custom says that previously to have lunch or dinner you have to pray and so we did.

Most of the elders communicate among them using the yup'ik dialect but it was no problem to speak also in English. It is also true that some of them didn't understand English so sometimes they needed a translator during the conference. In any case, with most of them we made an effort and could to understand them. It was very interesting to exchange different points of view between so different cultures.

We made some good realtions with some of them as for example with Gabriel Guest who knew some spanish words and showed them to us using a tone simmilar to mexican. Nowadays we communicate each other by email and both are learnig many new things about our way of understanding life.

The annual meeting finished with lots of claps, even some of them dedicated to the spanish volunteers which made us to turn red. At the very beggining, a lot of them thought we were missionaries, who are not very well regarded or at least it's what we haven been told. Have we the face of missionaries? ;) David explained to them we weren't such people fortunately. What David explained to them was that we were two crazy people :)))) who had payed a flight to spend a month in the bush of Alaska and "to do a bit of everything" as we would say in Spain.

Keep in touch Gabriel.

jueves, agosto 27, 2009

SEGUNDO DÍA DE LA REUNIÓN ANUAL.







Cambiamos de escenario el segundo día. La primera reunión tuvo lugar en el Bingo, sí, sí, estos esquimales juegan y mucho al bingo. La segunda reunión fue en la High School, concretamente en el gimnasio que es una enorme cancha de baloncesto, el deporte estrella por estas tierras.

Podeis ver en la foto de arriba el momento en el que se empieza a rezar, todos en pie, en silencio, y una voz cantante que reza en voz alta mientras los demás la siguen. Pedro y yo hicimos el paripé y entre la multitud pasamos desapercibidos, afortunadamente, porque rezar en inglés no es mi especialidad precisamente.

Sí, sí...es lo que parece,¡tortilla de patata!, les encantó, así que yo andaba feliz por allí viendo como iba desapareciendo, mucho más rápido de lo que me costó hacerlas. Eran parte del desayuno.

Momento shock, cuando uno de los representates de la mina vino a darnos un apretón de manos a Pedro y a mi con un entusiasta: "Welcome to Alaska!!", y nos quedamos pajaritos, una mezcla extraña de emociones, de valores, de principios...aquí se me está haciendo todo un revoltijo, y continuamente me veo obligada a organizar muchas cosas dentro de mi cabeza. Os lo contaré más adelante. Sigo en contra de la mina, sin lugar a dudas.

Por último podeis ver los dibujos "educativos" que hay pintados en la escuela, que falta les hace si os digo la verdad.

miércoles, agosto 26, 2009

LOS CAFETEROS DE HONOR.








La reunión duró hasta la tarde el primer día, con danzas tradicionales incluidas, muy curiosas por cierto.

Pedro y yo andábamos preparando el cafelito por llamarlo de alguna manera, porque más que café es una especie de aguachirri muy typical american.

Para mí, el momento cumbre de la reunión, al menos donde más disfruté, fue cuando habló Joe García, el presidente de los indios americanos, a quien tuve el inmenso placer de conocer. La noche antes cenó en casa de David. Un señor interesantísimo, que según él mismo contó tiene vía directa con Obama y que, básicamente, vino a dejar un mensaje, una verdad como un templo: "Lo que le hagas a la naturaleza te lo estás haciendo a ti mismo".

martes, agosto 25, 2009

LA REUNIÓN ANUAL.







Llegó la reunión anual de los nativos que viven junto a la orilla del río Kuskokwuim y por allí estábamos Pedro y yo como voluntarios, así que podeis ver en las fotos el momento "presentación oficial" micrófono en mano.

Un par de horas antes ayudamos en la organización y pusimos el cartel en la puerta del local donde se celebraba.

Antes de dar comienzo a la reunión, rezan, y de eso se encargó una anciana que se llamaba Sophie y que después vino a saludarnos y a explicarnos que había viajado mucho durante muchos años para proteger el río.

Algunas de las personas que iban como representantes de sus pueblos sólo hablaban en Yup´ik, así que había una chica, Rose, encargada de hacer la traducción, porque no hay quien pille ni una.

El problema más grande al que se enfrentan ahora mismo es la mina de oro que quieren poner en una zona junto al río, así que en la reunión había también algunos representantes de la mina. A mí, personalmente, me parece una barbaridad, y pienso que si hasta ahora se ha podido prescindir de Alaska, se puede seguir prescindiendo de esta tierra que es después de la Antártida el segundo lugar más virgen del planeta. Pero el tema está sobre la mesa y veo poca voluntad de querer solventarlo de la mejor forma posible para todos. Esta es una de esas cosas en las que sin duda, el tiempo dirá...

lunes, agosto 24, 2009

RUMBO A ANIAK.






Decidí no pensar demasiado en si al piloto le daba un infarto durante los 50 minutos que duraba el vuelo. También decidí no pensar en el accidente de avioneta de Félix Rodríguez de la Fuente, ni en que si ese chisme caía no nos encontraba ni Dios...y la verdad es que me fue mucho mejor. Eso si, nada de fotos ni videos desde las alturas por si acaso, no fuera a ser que interfiriéramos algo por ahí...

Lisa me regaló una piedra que cogió en el suelo, la bautizó como "de la buena suerte" y allí que me senté más supersticiosa que nunca en la vida, aferrándome con fuerza a todos los amuletos del mundo mundial, por si servía para algo.

Para empezar, el piloto me dió un poco más de confianza que el de la vez anterior y se le veía más concentrado en lo que estaba haciendo, fuerte y sano, así que la vuelta a Aniak fue bastante mejor.

Desde las alturas pudimos ver osos negros bañándose en el río, y nos quedamos boquiabiertos con lo virgen que está todo, los kilómetros y kilómetros que se veían de bosque y tundra. Realmente fue increible.

Pd. El aterrizaje casi de lado, pareció forzoso, pero ¡sobrevivimos!.

domingo, agosto 23, 2009

LOS OSOS.







Teníamos que hacer el viaje a la inversa, aunque las cinco horas que cuesta llegar a Lime Village desde Sleetmute, se transforman en tan sólo tres al regresar de nuevo a Sleetmute, por lo que hicimos un par de paradas nada más.

En una de ellas, paramos en la orilla del río y lo primero que miramos fueron las huellas de "moose" (alce) que había por todas partes. Lisa nos indicó a Pedro y a mí que no nos adentráramos en el bosque -nada más lejos de nuestra intención, claro- y en ese momento fijé la vista en la otra orilla del río y vi a tres preciosos osos negros jugando con un trozo de corcho blanco que no sé muy bien qué hacía allí.

Pemanecimos todos un rato embobados mirándolos. Creo que pocas cosas se pueden comparar a la belleza de ver a un animal en libertad.

Los osos, ajenos a nuestra emoción por verlos, se pusieron a cruzar el río hacia nuestra orilla, y ahí ya empezamos todos a acelerarnos un poco, porque a ver donde te metes si vienen tres osos negros a buscarte, ya que corren, trepan y nadan de maravilla, así que pocas salidas hay.

En una de las fotos podeis ver a los osos a un lado y un trozo de nuestra barca en el otro. Adjunto vídeo.

sábado, agosto 22, 2009

EL REGRESO.









Volví la mirada atrás cuando el bote se alejaba del muelle, y me pregunté si alguna vez la vida me dará la oportunidad de regresar a Lime Village. De momento, me llevo de allí dos cosas de esas que no tienen precio: Un recuerdo inolvidable y una nueva amiga.

Nos dejamos caer, antes de partir, por el ahumadero de salmón, y salimos de allí poniéndonos las botas, todos menos el vegetariano. Es algo que voy a echar de menos, el salmón tal y como lo preparan aquí. No es un pez que me entusiasme, pero el de aquí sabe y es muy distinto al que se come en España. Nos han explicado que hay varias clases diferentes de salmón, por ejemplo, ahora en Aniak se pesca el Silver y es muy curioso como va cambiando su aspecto conforme sube río arriba para desobar.

Ursula se quedó sobre el quad despidiéndose de nosotros.

De nuevo comenzó la aventura de navegar por las turbulentas aguas del Stony river, que es un afluente del Kuskokwuim, y para muestra os adjunto un video.

viernes, agosto 21, 2009

TUNDRA.







Estuvimos esperando a Casandra para que nos indicara lo que teníamos que hacer en Lime Village, pero fue imposible desarrollar las tareas previstas por un problema que surgió a última hora, así que Ursula regresó a buscarnos para invitarnos a subir a una colina desde donde se podía apreciar la inmensidad de la naturaleza que nos rodeaba. Es una pena que no salgan las fotos más grandes en el blog, porque podríais apreciar quizás un poco más de cerca el manto verde que es Alaska.

La tundra.

Rodeados de tundra.

El suelo es muy peculiar, es blando, de tanta agua contenida, eso lo hace muy divertido porque puedes saltar en algunas zonas sobre él.

La verdad es que pese a mi pánico atroz a los osos, pasear por estos bosques es un lujazo, no tienen desperdicio. Me llaman la atención los colores mezclados, el rojo, el blanco, el verde, el amarillo... también el musgo, los berries morados, todo parece un cuento donde ando metida.

Aprovechamos la oportunidad que nos dió Ursula para aprender más sobre la cultura Athabascan. Nos explicó también como subsisten, nos aclaró las dudas que nos surgían y nos dió una lección avanzada sobre frutos silvestres.

Ursula salió de Lime Village hace años y vivió en varios países donde pudo estudiar, tras eso, decidió regresar a su pueblo porque según nos contó, allí lo tiene todo. Unos atardeceres y amaneceres sin precio, un paisaje incomparable a ningún otro, su hogar, su familia, su cultura y sus raíces.